A quick note, if anyone wants to explore running their own Trex server, I've made the Github repository public. There are no docs. There is a mail list you can use to ask questions.

As far as I know no one has gotten a server running from this repo, but it seems like it's possible. If you figure it out I hope you'll share what you learn.

I posted a comment about this on the smallpicture-web list.