Well I fixed the problem with the bad overhang described here.  

Now there appears to be another problem. Not sure if it's a result of this fix or if it was a problem before. 

I've gotten two reports today, both after making the change, that the site doesn't work in IE8.  

Here's a screen shot that illustrates.  

If you see what the problem is, please post a comment.