I saw an announcement that Medium has an API.
That would be fairly easy.
Let's see what happens!
A few minutes later, the story shows up on Medium. But it's not all there. There were so many steps in the process, it's hard to know where the missing bits got lost.
Probably no matter what an IFTTT connection will be less accurate than a direct software connection. But maybe it'll do to begin with.
I would update the post if we were using the API, to reflect changes.